role reversal

I was at Barnes and Noble buying something (aka book) and the woman who rang me up was like "Can I help you sweetie?". She wore a lot of gold chains and her lips were burgundied with lipstick and liner. We made the transaction and then she was like "Have a good night, honey." Normally I would appreciate the sentiments, but the woman was SEVENTEEN YEARS OLD. It was all very confusing.